1998年，出演首部电视剧作品《家事风云》，饰尤小玲；同年，参与招振强执导的合拍战争缉毒电视剧《风云密支那》，饰程岚；9月，出演李少红执导的历史剧《大明宫词》，饰瑾娘。

2000年，参与德莲执导的古装警世作品《大贪官和珅》，饰德莲。

2001年，出演情感电视剧《贻笑大方》，饰何小情；2002年，参与黄定山执导的都市情景喜剧《老威的X计划》，饰珠珠。

2004年9月，出演叶大鹰执导的人物传记作品《陈赓大将》，饰傅涯；随后，与丈夫房子斌搭档出演刑侦剧《虎胆雷霆》，饰韩君婷。

2008年4月，与房子斌共同出演以环保题材为主题的《家园》，饰女一号。

2009年10月，搭档王千源、许还幻主演改编自同名电影的抗战戏《地道战》，在剧中塑造女村长林霞一角。

2011年7月，杨雨婷在张夷非执导的革命历史题材主旋律电影《扎西1935》中饰贺子珍；11月，搭档何琳、谢君豪主演年代剧《娘心计》，饰演女强人张宝琴。

2012年5月，参与于荣光执导的都市轻喜剧《劝和小组》，杨雨婷在剧中饰演高考生张大川的母亲；8月，领衔主演偶像剧《璀璨人生》，饰演复仇女余玥。

2013年3月，在罗灿然执导的都市女性情感复仇大剧《千金归来》当中，杨雨婷饰演美女老板徐坤；8月，主演谭俏执导的年代动作偶像剧《纵横四海》，饰曼琪。

2015年7月，年代悬疑动作剧《绝命追击》登陆重庆卫视和云南卫视黄金档，杨雨婷饰演的美艳“黑老大”曼琪。由胡歌、刘涛、杨雨婷等联袂主演的大型古装传奇电视剧《琅琊榜》于9月19日在北京卫视、东方卫视播出，杨雨婷将再次挑战反派角色，饰演毒辣王妃“越贵妃”。都市偶像励志剧《幸福归来》于11月7日开播，饰演腹黑女“丁池”一角。

2016年，参演以二胎为题材的院线电影《二胎》。参演卧底题材热血大剧《卧底归来》。

2019年，参演大型古装题材电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》饰荣妃。

2020年5月15日，主演的电视剧《长相守》在优酷、爱奇艺和腾讯视频上播出。